中韩文化谈 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

　　《中韩文化谈》为了与中国文化进行比较，虽然也探讨历史上的演变，但大部分都是讨论整容手术、街头啦啦队、“韩流”、炒米糕等当今为人们所熟悉的主题。我以前的专业是法国文学，但过了40岁以后改换专业，选择了韩语、韩国文学博士课程。因此，在比较中韩文化的过程中，我有时会谈及曾体验过的欧洲文化。我希望这种尝试能有助于从第三者立场上，更客观地观察中韩两国。以语言为主题的三篇文章单独成章，在其他主题的文章中，我也经常讨论我们使用的语言中隐藏的文化奥秘。当然，这已表明我现在对语言学领域很感兴趣。

序言

第一部分　生活方式、仪式

　月饼和松片

　为江陵端午祭辩解

　炒糕研究所与炸酱面博物馆

　四合院与韩屋

　酒

第二部分　语言

　汉语和韩语

　外来语和固有语

　话与文

第三部分　思考方式

　个人意识与团体意识

第1号孔子学院

　教会十字架与招财猫

　骑马民族

　纪行文

第四部分　对社会问题的理解

　学阀和外貌

　钱

　地方色彩

第五部分　多变的文化属性

　文化的权力结构

　文化与经济发展

　大众文化

　文化与文学

　赛马和高尔夫

　韩国和韩国人

　结语

附录　解读中国电影

　西游记

　香港式爱情故事

　香港警察故事

　成都与诗人

　一个伟大艺术家的一生

　与外界沟通

　日常与空想

　　金惠媛，出生于韩国首尔。诗人，比较文学和比较文化专家。

　　1997年到香港，担任最早的韩国学教授：在香港城市大学语文学部开设韩语学课程（2001），建立香港最初的韩语学专业（2005）；在香港大学开设韩国学课程（2007）。

　　现为香港东亚细亚文化研究中心主任兼呒堆芯拷淌冢??形难П冉涎芯炕嵯愀鄯只峄岢ぃ???ㄍ逑愀酆Ｍ饣?宋幕?芯炕嵯愀鄯只峄岢ぁ?br>　　著有《意中人》（韩文，诗集）、《韩语教育在亚洲》（英文，主编），以及关于中韩文化比较、语言、文学、电影的论文、随笔等多篇，引起中韩人文学者广泛关注。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　而且，韩国人喜欢吃烫的食物。例如，韩语中的“凉饭”，意指受到冷落，可知韩国人不喜欢凉的食物。

　　韩国人使用的饭碗与中国的相比，又大又重。这意味着韩国人的饮食中米饭占较大比重，每顿吃的米饭也比较多。韩国的礼节与中国或日本有所不同，吃饭时不把饭碗拿在手里，而是放在饭桌上。这是因为饭碗中盛着热米饭，又大又重，拿在手里很不方便。盛Guk或汤的汤碗也同样如此，既大且重。因此，比起使用筷子，在韩国使用匙子的频率要比中国或日本高得多。这种不把饭碗拿在手里，更多使用匙子的习俗，与礼仪严格的朝鲜时代的儒教传统有关。而且，在中国汤被分为小碗，拿在手上直接对嘴喝，所以汉语称为“喝汤”。而韩国则以匙子为工具喝汤或Guk，所以韩国人称此为“吃”汤，而不是“喝”汤。

　　与中国相比，韩国的筷子比较短，并因为由金属制成而较重。虽然无法考证韩国的筷子是否因为由金属制成而短，或为了可缩短而使用金属材料，但很久以前韩国就有一种传统，即用黄铜或其他金属材料制作餐具。因为有许多烫的食物，更有许多像酱油、辣椒酱等染透力很强的调料，用木料或塑料做成的筷子难以长久使用。还有一个原因是，韩国人相信一个道理，那就是从小使用重筷子可以锻炼手指活动，有助于头脑发?：??茉缇涂?冀?故褂靡淮涡阅究曜印Ｊ澜绲缬懊餍浅闪?诔擅??埃??诤????欢问奔洌??谥泄?鹊匚?诵??繁＃??脊?幌钤硕??约跎偈褂媚局士曜樱?睦?褂煤?娇曜樱ㄋ?救撕茉缇涂?家恢毙??凰????目曜樱?Ｒ?柘愀郯盐缟懦莆?笆车阈摹保?淙荒谌萦泻艽蟛钜欤????奈绶挂渤莆?⒁艚咏?摹暗阈摹薄＂傧愀廴恕耙?琛本拖衿绞背晕绮停?谎灾??愀廴顺砸欢僬?轿绮停?闶窍嗷ゾ床栌貌汀Ｏ愀廴嘶蚱渌?泄?顺苑故币恢焙热炔瑁????顺苑故辈缓炔瑁?匀忍来???酝攴购蠓炊?攘顾?Ｕ馐且蛭????囊?潮戎泄?囊?城宓??卟私隙啵?苌儆糜凸?床耍?饕?捎盟?蟮呐氲鞣绞健＜词钩越嫌湍宓娜馐保???艘蚕肮哂诎槌陨?说榷嘀质卟恕?br/>　　在中国大陆或香港的中餐饭馆里，大多使用圆形饭桌。全家人或亲朋好友一起围坐在圆桌周围，相互敬茶用餐的情形比较普遍。用餐时相互敬茶的传统，确实令人羡慕。虽然也可以通过向对方敬酒表示彼此亲近，但因为是酒，难免有一些制约。无论如何，我在香港懂得一个道理，喝茶并不需要固守某种形式。炒糕韩国的面粉没有中国那么多，这是由于气候的原因，韩国自古以来很少种植麦子，所以面食文化不太发达。韩国最具代表性的面食“冷面”，其材料不是小麦而是荞麦。过去，用小麦粉做成的白面条，是只有在婚宴上才能吃到的特别饮食。因此，在韩国“何时能吃面条？（何时能用面条招待我们？）”这句话，是“何时结婚？”的替代语。当然，韩国人现在已经不再用小麦粉面条招待参加婚礼的来宾。现在面粉资源丰富，面食已经太普通了，显不出珍贵。

　　过去，由于小麦太珍贵，韩国比较盛行用大米做米糕。现在一到节日或婚庆之日，也会做出多种米糕与亲朋好友分享。用米糕做成的最典型食物是“Top-Po-Ki”（炒年糕）。

　　……

在线阅读地址：中韩文化谈在线阅读

在线听书地址：中韩文化谈在线收听

在线购买地址：中韩文化谈在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

媒体评论

　　韩国学者金惠媛本来是一位诗人，但在文化研究方面也*是一个高手。她在韩国与中国民间文化及传统文化的比较中，分析了许多耐人寻味的现象，得出了许多极有见地的结论。有些文化现象如月饼与松片的文化蕴意，我们常常熟视无睹，但她却能以女性的敏感和诗人的才情发现之并进行深入的文化论证。她立足于香港这个中西文化交汇之所，观察中韩文化之间的联系与差异，这就取得了一个极为独特的视角。此外，此书涉及的文化现象包括电影艺术等当代新媒体文化的内容，具有无穷的趣味和鲜活的学术生命力。

　　——朱寿桐（澳门大学中文系教授，系主任）

书籍介绍

《中韩文化谈》为了与中国文化进行比较，虽然也探讨历史上的演变，但大部分都是讨论整容手术、街头啦啦队、“韩流”、炒米糕等当今为人们所熟悉的主题。我以前的专业是法国文学，但过了40岁以后改换专业，选择了韩语、韩国文学博士课程。因此，在比较中韩文化的过程中，我有时会谈及曾体验过的欧洲文化。我希望这种尝试能有助于从第三者立场上，更客观地观察中韩两国。以语言为主题的三篇文章单独成章，在其他主题的文章中，我也经常讨论我们使用的语言中隐藏的文化奥秘。当然，这已表明我现在对语言学领域很感兴趣。