韩中·中韩口译教程 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

韩中·中韩口译教程电子书下载地址
内容简介:
《韩中·中韩口译教程》是韩国语专业口译教程。《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》、《中韩互译教程》的姊妹篇。原韩中、中韩两本教程的原编著者(韩)金宣希老师的重磅新做。适合本科高年级与硕士教学使用、也适合韩语研究者、韩语爱好者的查阅与使用。
书籍目录:
第1课面试
1.1翻译场景
1.2词汇预习
1.3翻译内容
1.4细节详解
1.5口译基本常识
1.5.1口译中使用准敬阶和尊敬阶
1.5.2人称代词的翻译(1)—第二人称代词的省略和补充
1.5.3专有名词的翻译(1)—人名、地名、公司名等
1)人名、地名的翻译
2)公司名称的翻译
1.6口译“花絮”—地名带来的困惑/都是地名的惹祸
第2课互访、会晤
2.1翻译场景
2.2词汇预习
2.3翻译内容
2.4细节详解
2.5口译基本常识
2.5.1会面翻译之前的准备工作及一些注意事项
2.5.2人称代词的翻译(2)—第一人称代词的省略和补充
2.5.3口译笔记(Note—taking)
2.6口译“花絮”—谢谢你的雪中送炭!!
第3课告知行程安排
3.1翻译场景
3.2词汇预习
3.3翻译内容
3.4细节详解
3.5口译基本常识
3.5.1国际会议名称的翻译
3.5.2汉字词的翻译—不能一一对应翻译的汉字词
3.6口译“花絮”—千万不要误解—直译的过程中产生的误解
第4课游览名胜古迹
4.1翻译场景
4.2词汇预习
4.3翻译内容
4.4细节详解
4.5口译基本常识
4.5.1口译中巧用疑问,陈述形式代替命令形式
4.5.2郑重礼貌的表达方式
1)表示邀请时的表达方式
2)表示征求许可时的表示方式
4.5.3掌握文化背景知识的重要性
4.6口译“花絮”—“个”与“斤”之争
第5课商务洽谈
5.1翻译场景
5.2词汇预习
5.3翻译内容
5.4细节详解
5.5口译基本常识
5.5.1称谓(职位)的翻译
5.5.2外来语的翻译
5.5.3宾格助词的正确使用
5.6口译“花絮”—外来词—爱恨的两难选择
第6课商务洽宴请
6.1翻译场景
6.2词汇预习
6.3翻译内容
6.4细节详解
6.5口译基本常识
6.5.1商务宴请翻译时的一些注意事项
6.6口译“花絮”—餐厅里的危机
第7课活动主持词
7.1翻译场景
7.2词汇预习
7.3翻译内容
7.4细节详解
7.5口译基本常识
7.5.1活动主持词翻译时的注意事项
7.5.2专有名词的翻译(2)—政府部门及国家机构名称的翻译
7.5.3“举办,举行”和“主办,承办”的翻译
1)“举办,举行”的翻译
2)“主办,承办”的翻译
7.6口译“花絮”—冰冻三尺非一日之寒/神仙也有打盹的时候
第8课在宴会上的主持词
8.1翻译场景
8.2词汇预习
8.3翻译内容
8.4细节详解
8.5口译基本常识
8.5.1宴会翻译时的注意事项
8.5.2提议干杯时的祝酒辞
8.5.3翻译笑话或幽默时的注意事项
8.6口译“花絮”—望餐兴叹
第9课明星采访
9.1翻译场景
9.2词汇预习
9.3翻译内容
9.4细节详解
9.5口译基本常识
9.5.1做采访翻译前准备的工作及注意事项
1)翻译前的准备工作
2)现场翻译时的一些注意事项
9.5.2对于讲话人口误的处理方法(slipsofthetongue)
9.6口译“花絮”—None
第10课典礼致辞(1)欢迎词
10.1翻译场景
10.2词汇预习
10.3翻译内容
10.4细节详解
10.5口译基本常识
10.5.1致辞讲话的语体特征
10.5.2中韩致辞格式差异
10.6口译“花絮”—尴尬的短路面赤耳红的“十秒沉默”
第11课典礼致辞(2)经贸活动开幕词
11.1翻译场景
11.2词汇预习
11.3翻译内容
11.4细节详解
作者介绍:
(韩)金宣希 Sun-hee Kim,韩国忠南大学教育大学院教授,北京师范大学中文系博士。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
《韩中·中韩口译教程》是韩国语专业口译教程。《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》、《中韩互译教程》的姊妹篇。原韩中、中韩两本教程的原编著者(韩)金宣希老师的重磅新做。适合本科高年级与硕士教学使用、也适合韩语研究者、韩语爱好者的查阅与使用。
网站评分
书籍多样性:9分
书籍信息完全性:7分
网站更新速度:7分
使用便利性:9分
书籍清晰度:5分
书籍格式兼容性:8分
是否包含广告:9分
加载速度:4分
安全性:6分
稳定性:7分
搜索功能:6分
下载便捷性:5分
下载点评
- 五星好评(520+)
- 无缺页(437+)
- 情节曲折(427+)
- 在线转格式(608+)
- 内容齐全(68+)
- 盗版少(436+)
- 排版满分(118+)
下载评价
- 网友 戈***玉:
特别棒
- 网友 石***致:
挺实用的,给个赞!希望越来越好,一直支持。
- 网友 瞿***香:
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 宓***莉:
不仅速度快,而且内容无盗版痕迹。
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 冯***丽:
卡的不行啊
- 网友 仰***兰:
喜欢!很棒!!超级推荐!
- 网友 曹***雯:
为什么许多书都找不到?
- 网友 习***蓉:
品相完美
喜欢"韩中·中韩口译教程"的人也看了
新型国际高中A-Level备考指南及本科留学路线图 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
SAT阅读分析及训练 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
职业能力测验历年真题精解及全真模拟试卷(2020版高校毕业生三支一扶选拔招募考试辅导 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
一飞冲天小复习八年级下册政治人教版 2024春天津适用道德与法治 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
临床微生物学检验技术+学习指导与习题集+实验指导 3本套装 医学检验技术人民卫生出版社 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
房屋拆迁具体法规政策解析 本书编写组 编 中国经济出版社【正版图书 无忧售后】 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
Python编程从入门到实践 第3版 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
艺考魔方.人物速写 重庆出版社 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
入党培训实用教材 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
英G爱尔兰旅游地图-防水.耐折撕不烂( 货号:750316164) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- PPT设计思维实战版限量版随机发放【正版保证】 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 生物质组分热裂解 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 9787513021937 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 俄罗斯文学简史 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 弗洛格今天很安静 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 新编十二生肖春联 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 计算机图形学导论(英文版) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 【中商原版】正解老子(图文版)港台原版 汪致正 香港中和 中国哲学 道家 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 买房真经 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 中小学节日黑板报实用手册 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
书籍真实打分
故事情节:5分
人物塑造:9分
主题深度:7分
文字风格:6分
语言运用:7分
文笔流畅:8分
思想传递:7分
知识深度:4分
知识广度:6分
实用性:5分
章节划分:8分
结构布局:9分
新颖与独特:9分
情感共鸣:4分
引人入胜:4分
现实相关:7分
沉浸感:3分
事实准确性:9分
文化贡献:4分