全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练 二、三级通用 商务印书馆 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书，本书为广大考生提供大量的翻译练习材料，分析研究好的译文，特别是译文中的词语运用和翻译风格；旨在帮助考生强化翻译实践和训练，熟练掌握翻译技巧，增加对翻译的感悟，获得更多的翻译经验，提高翻译水平和能力。本书分为15个单元，涉及政治、经济、文化、历史、文艺、贸易、外交、工业、农业、教育、法律、科技等领域，内容丰富，题材广泛。每单元的“英译汉”和“汉译英”都由句子翻译和篇章翻译组成，让考生由浅入深地学习翻译，领悟翻译；短文注释增加了中国和英美背景知识介绍，帮助考生拓宽知识面，扩大视野。

第一单元

英译汉

句子翻译

篇章翻译一Reflections of Beauty

篇章翻译二Why Do We Dream？

汉译英

句子翻译

篇章翻译一书画家宋徽宗

篇章翻译二孔子学院介绍

第二单元

英译汉

句子翻译

篇章翻译一Satiric Literature

篇章翻译二American Folk Art

汉译英

句子翻译

篇章翻译一汉族人的宗教

篇章翻译二新时代中国青年

……

卢敏，男，曾任中央编译局文献部英文处副处长，中国外文局翻译专业资格考评中心副主任。曾负责全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)的命题、审题、阅卷工作。2014年开始享受国务院政府特殊津贴。现任中国外文局华语教学出版社英文审稿专家。曾参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件的英文翻译和审订，参加《周恩来选集》、《陈云选集》、《选集》、《文选》(第一、二、三卷)、《中国共产党七十年》、《我的父亲——》(上卷)、《艺海腾欢》、《开国元勋》、《近代国画名家》、《中国文化(A—Z)》、《中国生肖文化解读系列》、《中国文化词典》、《中国民俗艺术(汉族卷)》等书籍的英文翻译和审订。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练 二、三级通用 商务印书馆在线阅读

在线听书地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练 二、三级通用 商务印书馆在线收听

在线购买地址：全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材配套训练 二、三级通用 商务印书馆在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

作者卢敏为原CATTI考评中心副主任，在考生和高校中具有很高知名度。本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书，题材广泛，译文地道，针对性强，是广大CATTI考生的优选。

书籍介绍

本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套用书，本书为广大考生提供大量的翻译练习材料，分析研究好的译文，特别是译文中的词语运用和翻译风格；旨在帮助考生强化翻译实践和训练，熟练掌握翻译技巧，增加对翻译的感悟，获得更多的翻译经验，提高翻译水平和能力。本书分为15个单元，涉及政治、经济、文化、历史、文艺、贸易、外交、工业、农业、教育、法律、科技等领域，内容丰富，题材广泛。每单元的“英译汉”和“汉译英”都由句子翻译和篇章翻译组成，让考生由浅入深地学习翻译，领悟翻译；短文注释增加了中国和英美背景知识介绍，帮助考生拓宽知识面，扩大视野。