夜森林 郭宏安译文集 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

郭宏安译文集。 人们痛苦，死亡。人们希望，等待，恐惧。活着的人们，思想和行动相互呼应，相互影响。利益把人们连在一起。甚至相互仇视和相互残杀的人们也如此。但你和我不在其中。这个夜晚对我们只意味着孤独，我们肉体和灵魂的相通，我们的秘密……你听，多么静啊。 这是一部反映二战期间法国沦陷区社会风貌的小说，获1947年龚古尔文学奖。作品受存在主义思潮的影响，冷峻的叙述中透露出荒庭的感受和人道的关怀。 ＝

译序

读者须知

章

第二章

第三章

尾声

作者简介

让-路易·居尔蒂斯（Jean-LouisCurties），法国战后文坛翘楚。曾在巴黎大学专攻文学，毕业后长期任教，参加过第二次世界大战。1946年开始发表小说。除《夜森林》外，其他主要作品有《年轻人》、《正义的事业》、《隐蔽的地平线》和《途中》等。

译者简介

郭宏安

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：夜森林 郭宏安译文集在线阅读

在线听书地址：夜森林 郭宏安译文集在线收听

在线购买地址：夜森林 郭宏安译文集在线购买

他出去了，晚霞灿烂，天空飘着大片大片玫瑰色的云彩，燕子再欢快的鸣叫。一群群快乐的小伙子和姑娘在歌唱。德.巴朗森先生很慢、很吃力地行走着。他始终透不过气来，嗓子里似乎卡了一个球，十分疼痛。他感到全身就要散架了，就要碎裂了。他经过城郊德一个小教堂，便走进去，跪了下来。这个幽暗德殿堂凉爽尔肃静，他不由得打了一个寒战。他双手合十，注视了一下在教堂深处、祭台前燃烧的那盏小灯，说了声：“我的上帝啊⋯⋯”就再也说不出别的话来了。他的忧虑和痛苦是无法永祈祷来表达的。

他走出了教堂，手下意识地插进衣兜里，手指便碰到了一包香烟。蓦地，德.巴朗森先生看到弗朗西斯站在他面前，站在车站的月台上。他看见了那年轻的、含笑的脸，听见了那纯真的声音：“爸爸，您能给我几支烟路上抽吗？”德.巴朗森先生又颤抖起来。他已忘记了这个细节，忘记了这句短短德问话，忘记了弗朗西斯当时德面容⋯⋯从十二月份起这些就埋在了他的心底。记忆突然涌现出来了，毫无掩饰，清晰真切，冷酷无情，逼得他不敢正视⋯⋯“我拒绝他了”，德.巴朗森先生自言自语地说，“我拒绝给他香烟了。这是他带走的我的最后的形象⋯⋯”他加快了步伐，几乎跑了起来。一些年轻人扭过头来，望着这个跑得飞快得白发老人。到了桥上，德.巴朗森先生停下来，倚在栏杆上。无比的痛苦⋯⋯人总是可以再痛苦一点，再痛苦一点的⋯⋯不存在什么极限。

他又继续走，快到广场上了。只见华灯初上，人群依然麋集在广场上。空中回荡着扩音器传出的一个使人疲乏的、装腔作势的声音。那是达里加特在对圣克拉尔人作形势报告。

“不，弗朗西斯没有死”，德.巴朗森先生自言自语地说，“他没有死⋯⋯”只为这件小小的往事，只为不给他香烟，他觉得上帝不会就让弗朗西斯死的，这无法想像，太可怕了⋯⋯不，弗朗西斯能回来，而德.巴朗森先生还会终生爱他，满足他，让他忘却没有得到香烟这件不快的事。离他几步远，有两个年轻的游击队员在说笑。他们...

……从今后不会再有什么了，除了对夜的期盼，除了这夜空和夜地狱。不会再有别的什么了，已经选择定了。不可能有回旋的余地，不可能和解，也不可能和天地协商了……而可怜的热拉尔却来呈献他那些英勇的计划……太晚了，今天。不会再有黑暗和光明，正义者和大逆不道者了。对立的双方已无法区别，而大地会燃起熊熊大火……世界末日的雷火……那种全面毁灭的召唤，那种一成不变地回响在莎士比亚戏剧中的死者的呼号。

……从今后不会再有什么了，除了对夜的期盼，除了这夜空和夜地狱。不会再有别的什么了，已经选择定了。不可能有回旋的余地，不可能和解，也不可能和天地协商了……而可怜的热拉尔却来呈献他那些英勇的计划……太晚了，今天。不会再有黑暗和光明，正义者和大逆不道者了。对立的双方已无法区别，而大地会燃起熊熊大火……世界末日的雷火……那种全面毁灭的召唤，那种一成不变地回响在莎士比亚戏剧中的死者的呼号。

我的悔恨和痛苦，将在夜空和夜地狱中烟消云散。黑夜。他的肉体和黑夜构成的灿烂的宁静。没有别的了，没有了。

“我是个该死的清教徒，”他突然想到，“我总是无端地把她塑造成骄矜、高贵的人，并硬要她如此，只要她不再符合这种理想，瞧，她就马上坠落到庸俗的深渊里去了。我以毫无偏见的人自诩，要求个人完全不受束缚，按个人愿望支配自己，并要求体验任何事情的绝对自由。原则上，别人的任何大胆、淫荡或感情用事的行为，我都能接受：我生活在启蒙时代，读过所有著名无政府主义作家的作品，我是个性彻底解放的强烈拥护者。我不评判，也不谴责。可对我唯一真正深爱过的姑娘，无论如何我也要把她视为高傲的女骑士，视为冰清玉洁、庄重高贵的人间仙子，视为维多利亚时代小说中的圣女。我爱她，仅仅是因为我把她看成这样……

编辑推荐

这是一部反映二战期间法国沦陷区社会风貌的小说，获1947年龚古尔文学奖。作品受存在主义思潮的影响，冷峻的叙述中透露了荒诞的感受和人道的关怀。

书籍介绍

这是一部反映二战期间法国沦陷区社会风貌的小说，获1947年龚古尔文学奖。作品受存在主义思潮的影响，冷峻的叙述中透露出荒诞的感受和人道的关怀。