英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书下载地址
内容简介:
本书搜集 英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音,而每个汉字也是包含元音的音节,在读音角度上一致,因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果,以使读者感受到英语韵律之美。
书籍目录:
杰弗雷·乔叟诗一首
向亨利四世献词
·锡德尼诗一首
短歌谣
约翰·哈林顿诗一首
论背叛
威廉·莎士比亚诗一首
我能否把你和夏日相比
约翰·多恩诗二首
破碎的心
自爱
本·琼森诗二首
高贵的本质
还须整洁
……
译后记
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果。这种译法不是首创,前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗,但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗(包括其标题)的翻译都采用这一方法,以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
网站评分
书籍多样性:7分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:8分
使用便利性:7分
书籍清晰度:8分
书籍格式兼容性:9分
是否包含广告:7分
加载速度:9分
安全性:4分
稳定性:9分
搜索功能:8分
下载便捷性:7分
下载点评
- 种类多(410+)
- 赞(417+)
- 内容完整(72+)
- 傻瓜式服务(412+)
- 内涵好书(181+)
- 好评(329+)
- 简单(323+)
- 无漏页(611+)
- 小说多(661+)
- 无缺页(281+)
- 排版满分(560+)
下载评价
- 网友 田***珊:
可以就是有些书搜不到
- 网友 步***青:
。。。。。好
- 网友 马***偲:
好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
- 网友 丁***菱:
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 康***溪:
强烈推荐!!!
- 网友 沈***松:
挺好的,不错
- 网友 曾***文:
五星好评哦
- 网友 师***怀:
好是好,要是能免费下就好了
- 网友 焦***山:
不错。。。。。
- 网友 石***致:
挺实用的,给个赞!希望越来越好,一直支持。
- 网友 仰***兰:
喜欢!很棒!!超级推荐!
- 网友 宫***玉:
我说完了。
喜欢"英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)"的人也看了
考研数学手写习题集 强化篇 数学一(全3册) 复旦大学出版社 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
普通高等学校本科专业类教学质量国家标准 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
环境影响评价工程师试卷环境影响评价案例分析修订版 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
认知疗法:进阶与挑战(万千心理) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
广告设计与创意(第3版) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
医学美育(全国高等职业院校护理类专业第二轮教材) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
管理学原理与实践(第2版)/高等学校应用型人才“十二五”规划教材 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
企鹅都市生存指南 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
跑赢个人价值的通胀。学习改变人生的软技能!突破35岁的职场天花板,焕新职业生机,发掘人生真谛。7项关 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
9787539188140 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 扬琴当代音乐作品精选 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 中国笛子考级曲集(修订版)民族管弦乐器类 上海音乐出版社 俞逊发 许国屏 周大成著 笛子考级练习曲音乐教材书籍竹笛教程正版 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 唰唰侦探 比较异同 (韩)徐志源 著 朴美阳 译 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 现行建筑设计规范大全(含条文说明)第一册 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 声音制作基础 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 煤质分析及煤化工产品检测(王翠萍) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 李霖灿读画四十年 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 传热学 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 【预订】Hanukkah 9780312513382 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 打造有趣有序有用的阅读课 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
书籍真实打分
故事情节:7分
人物塑造:5分
主题深度:3分
文字风格:8分
语言运用:8分
文笔流畅:4分
思想传递:7分
知识深度:5分
知识广度:9分
实用性:3分
章节划分:5分
结构布局:8分
新颖与独特:5分
情感共鸣:8分
引人入胜:8分
现实相关:3分
沉浸感:6分
事实准确性:3分
文化贡献:6分