中级翻译教程 孙万彪【正版图书】 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3

中级翻译教程 孙万彪【正版图书】电子书下载地址
寄语:
【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】
内容简介:
《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的,在体例和内容上与《高级翻译教程》相衔接,以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入高级阶段的学习。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》里没有过多涉及翻译理论,只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习,共16个单元32篇,分为英译汉和汉译英前后两大块。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》围绕这些翻译练习做文章,为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解,用以启发学生的思维,并在两篇练习之后结合练习里的具体例子,一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习(包括补充练习)都配有相应的参考译文,为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。
书籍目录:
Part?One翻译概论
0翻译概论
0.翻译的性质
0.2翻译的过程
0.3翻译的标准
0.4翻译的方法
0.5翻译应具备的素养
0.6翻译课的任务
Part?Two英汉翻译
Unit?One
..0翻译练习
America the?Land?and?the?People
..词汇提示
..2注解
..3参考译文
美国的国土和人民
.2.0翻译练习
Education?in?America
.2.词汇提示
.2.2注解
.2.3参考译文
美国的教育
.3.0翻译技巧
.3.词的翻译 从泛指到具体
.3.2被动语态的翻译
Unit?Two
2..O翻译练习
The?System?of?the?Federal?Government
2..词汇提示
2..2注解
2..3参考译文
联邦政府体制
2.2.0翻译练习
The?President,the?Congress?amt?the?Supreme?Court
2.2.词汇提示
2.2.2注解
2.2.3参考译文
总统、国会和高法院
2.3.0翻译技巧
2.3.词的选择
Unit?Three
3..0翻译练习
A?Mixed?Economy the?United?States?System
3..词汇提示
3..2注解
3..3参考译文
混合经济 美国的经济制度
3.2.0翻译练习
The?Stock?Exchange
3.2.词汇提示
3.2.2注解
3.2.3参考译文
证券交易所
3.3.0翻译技巧
3.3.定语从句的翻译
3.3.2充当定语的分词短语的翻译
Unit?Four
4..0翻译练习
Slutkespeare
4..词汇提示
4..2注解
4..3参考译文
莎士比亚
4.2.0翻译练习
The?Wetfare?State
4.2?词汇提示
作者介绍:
孙万彪,上海外国语大学教授。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
All government in the United States is "of,by and for the people".
"of,by and for the people"出自林肯总统1863年11月19日在美国宾夕法尼亚州Gettyburg(葛底斯堡)公墓落成典礼上发表的著名演说,史称 the Gettyburg Address。
这里,“of the people”可理解为“belongs to the people”;"by the people"可理解为“run by the people”;“for the people”可理解为“works for or serves the people”。
"Government of,by and for the people"约定俗成的汉译是“民有,民治,民享的政府”。
其它内容:
编辑推荐
《中级翻译教程》是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的,在体例和内容上与《翻译教程》相衔接,以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入阶段的学习。《中级翻译教程》里没有过多涉及翻译理论,只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习,共6个单元32篇,分为英译汉和汉译英前后两大块。《中级翻译教程》围绕这些翻译练习做文章,为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解,用以启发学生的思维,并在两篇练习之后结合练习里的具体例子,一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习(包括补充练习)都配有相应的参考译文,为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。
书籍介绍
《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的,在体例和内容上与《高级翻译教程》相衔接,以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入高级阶段的学习。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》里没有过多涉及翻译理论,只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习,共16个单元32篇,分为英译汉和汉译英前后两大块。《上海紧缺人才培训中心教学系列丛书•中级翻译教程(英语中级口译资格证书考试)》围绕这些翻译练习做文章,为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解,用以启发学生的思维,并在两篇练习之后结合练习里的具体例子,一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习(包括补充练习)都配有相应的参考译文,为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。
网站评分
书籍多样性:8分
书籍信息完全性:7分
网站更新速度:5分
使用便利性:4分
书籍清晰度:4分
书籍格式兼容性:6分
是否包含广告:4分
加载速度:5分
安全性:7分
稳定性:4分
搜索功能:6分
下载便捷性:6分
下载点评
- 中评多(390+)
- 藏书馆(157+)
- 内涵好书(593+)
- 内容齐全(280+)
- 种类多(542+)
- 章节完整(294+)
- 好评(461+)
下载评价
- 网友 国***舒:
中评,付点钱这里能找到就找到了,找不到别的地方也不一定能找到
- 网友 印***文:
我很喜欢这种风格样式。
- 网友 康***溪:
强烈推荐!!!
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 田***珊:
可以就是有些书搜不到
- 网友 师***怡:
说的好不如用的好,真心很好。越来越完美
- 网友 沈***松:
挺好的,不错
- 网友 丁***菱:
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 常***翠:
哈哈哈哈哈哈
- 网友 冉***兮:
如果满分一百分,我愿意给你99分,剩下一分怕你骄傲
- 网友 冯***丽:
卡的不行啊
- 网友 孙***夏:
中评,比上不足比下有余
- 网友 扈***洁:
还不错啊,挺好
喜欢"中级翻译教程 孙万彪【正版图书】"的人也看了
特别的一天(汉英)/英语绘本系列 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
福慧之道 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
城镇燃气设施运行、维护和抢修安全技术规程实施指南 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
神探迈克狐·獠牙危机篇 名画猎手 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
相关法律知识分册 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
俗话田横 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
青少年羽毛球运动从入门到精通 全彩图解视频学习版 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
预售【外图台版】实境式照单全收!图解韩语单字不用背:全场景 1500 张实境图解,成为你的韩文家教!附QR码在线音档 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
北欧之旅 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
欧美经典儿歌Wee Sing(第2辑):圣诞欢乐颂(附光盘1张) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 新版建设项目工程总承包合同示范文本(试行)解读 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 植物纤维水解技术 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 汽车维护与故障排除(第三版) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 妈妈你是不是我妈妈啊 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 交大之星 一卷通关 英语(一年级第一学期 附光盘) 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 预售 【中商原版】Spring Cannot be Cancelled 进口艺术 春天不能取消:诺曼底的大卫霍克尼 T 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 胜负手 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 现货 亿教亿学 智能同步系列教辅小蚂蚁优学五年级数学下册小学智能同步练 提分又提能 一课一练趣味学 北京教育出版社全新 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 小企业会计核算实务 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
- 正版八册 美的散文+美的诗歌+受读者喜爱的文章+的短篇小说的杂文精彩的演讲词中国诗歌精选散文杂文语文高中选修 下载 fb2 pdf rb kindle 115盘 极速 azw3
书籍真实打分
故事情节:5分
人物塑造:3分
主题深度:8分
文字风格:6分
语言运用:9分
文笔流畅:7分
思想传递:4分
知识深度:9分
知识广度:8分
实用性:3分
章节划分:4分
结构布局:8分
新颖与独特:3分
情感共鸣:7分
引人入胜:5分
现实相关:8分
沉浸感:4分
事实准确性:8分
文化贡献:4分